Большой русско-английский словарь - образец
Связанные словари
Перевод с русского языка образец на английский
образец
муж.
1) specimen, sample (товарный) опытный образец – development type, pre-production model
2) model, example
pattern прям. и перен.
standard следование классическим образцам – classicism возводить в образец – to classicize
3) fashion, way
1) specimen, sample (товарный) опытный образец – development type, pre-production model
2) model, example
pattern прям. и перен.
standard следование классическим образцам – classicism возводить в образец – to classicize
3) fashion, way
образ|ец м.
1. specimen, sample
~цы новых изделий samples (of new products)
авторский ~ author`s copy
арбитражный ~ arbitration sample
бесплатный ~ free sample
выставочный ~ exhibition sample
запатентованный ~ patented sample
опытный ~ prototype
~ без цены sample of no value
~ в натуральную величину full-size sample
~ подписи sample signature
2. (рд.) (пример) model (of)
~ добродетели a model/pattern of virtue
следовать ~цу follow the pattern
брать за ~ follow the example
3. тех. model, pattern
новейшего ~ца of the latest pattern
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. standard, model; patternпрекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of) по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или the pattern (of smth.) следовать одному и тому же образцу — follow the same pattern по одному образцу — after / on the same pattern брать за образец (вн.) — imitate (d.), follow the example (of), do smth. (after) стать образцом (для) — become* a model (for) он показал образец (рд.) — he set a brilliant example (of) 2. (товарный) sample, specimen; (ткани) pattern новейшего образца — of the latest pattern ...Краткий русско-английский словарь
2.
-зца, м.1.Предмет, изделие и т. п., по которому можно судить о других подобных же предметах, изделиях, а также часть какого-л. вещества, продукта и т. п., дающая представление о нем.Образец кожи. Образцы горных пород.□— Или вот, пожалуйте, образец тисненого рисунка для кабинета, — говорил он любуясь. Федин, Первые радости.Начался шум, но в это время принесли данные подсчета стеблей, принесли для наглядности и образцы кукурузы, и члены бюро склонились над цифрами. С. Антонов, Петрович.Другой яркий образец мавританского искусства — сохранившаяся в Кордове знаменитая мечеть, постройка которой была начата еще в VIII в. Н. Вавилов, Пять континентов.||Предмет, по которому изготовляются другие подобные же предметы; показательное или пробное изделие.Передать в серийное производство образец новой машины.□Солдаты и офицеры меня принимали очень радушно и помогали своими советами улучшить испытываемые образцы оружия. Дегтярев, Моя жизнь.Была там {в пакете} цветная бумага, золотые присыпки, клей --и только одна маленькая коробка елочных игрушек — для образца. И начинали мы сами делать елочные украшения. Ауэрбах, Развитая внучка.2. чего.Тот,...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
4.
specimen, (для анализа) assay, cast, pattern, example, jig, model, norm, original, probe, type, standard, sample, scantling, shape ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2206 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |